koniec z nazwą APATOR - komentarze