Drogi Pierre!

autor: użytkownik usunął konto | 2013-08-18, 11:26 |

Oceń: Nie lubię Anuluj ()
|
Bardzo proszę jednego z dziennikarzy platformy NC+ o przetłumaczenie mi , albo wyjaśnienie , nastepujących wyrazów i zwrotów:

Darki Ward , Antuan Lindback , Frederico Lindgren , Dzik Petersen , Emiliano Sajfutdinow , Vacul , przygazówka, Ricardo Dołomisiewicz , Janoś.(tyle przypomniałem sobie przy kawie, proszę was o dopisywanie bo lista jest o wiele dłuższa).

Szanowny panie redaktorze.Każdy zawodnik , ma swoje imię i nazwisko , każdy człowiek na świecie je ma .Ktoś to wymyślił po to aby identyfikować ludzi , żeby ich nie pomylić z kim innym .Oglądając cykl GP w NC+ za każdym razem odnoszę wrażenie że komentarz nie ma za wiele wspólnego z rzeczywistymi wydarzeniami a po torze jedzie ktoś zupełnie inny.Jakieś przezwiska, ksywki , to jest dobre dla ludzi malujących graffiti na ścianach albo współczesnych twórców muzyki HIP-HOP .
Dlateog chciałbym zapytać kto panu dał prawo do nadawania im tych śmiesznych i niepoważnych przezwisk?Mark Cytryna......tak według redaktora brzmi godność trenera kadry Australii??
Te wszystkie przygazówki itp. to jakieś dziwadła językowe z innego języka , na pewno nie z Polskiego .A może pan komentuje GP dla innego kraju?Slowenia, Chorwacja?Może tam występują takie wyrazy i przezwiska?
Piszę te pare zdań bo od pewnego czasu , właśnie przez pana redaktora unikam jak tylko się da transmisji ze stacji w której pan pracuje , nawet ligę oglądam raczej na mocno wyciszonym odbiorniku.
Do tego nie rzadko stronnicze komentarze, insynuacje, pytanie gości w studio o rzeczy bardzo intymne, to jest komentarz dziennikarza sportowego????
Na koniec chciałbym przytoczyć jeszcze jedną rzecz która wczoraj wkurzyła mnie na maksa(kibice na forum napisali o tym).Tai Woffinden, urodzony 10 Sierpnia 1990 roku w SCUNTHORPE , w Hrabstwie LINCOLNSHIRE  w Wielkiej Brytanii.Tai jest synem Roba Woffindena , nieżyjącego już niestety , byłego żużlowca , urodzonego 27Marca 1962 roku także w Scunthorpe w Wielkiej Brytanii. Wygląda więc na to że to któreś z dziadków Tai'a (albo oboje) emigrowało do Wielkiej Brytanii i tam przyszli na świat zarówno jego ojciec Rob jak i później Tai.Fakt, obaj mieszkali jakiś czas w Austrlaii (tyle zdołałem ustalić), ale obaj , ojciec i syn przyszli na świat w Wielkiej Brytanii i jedynie mają Austrlaijskich przodków.Dlatego mówienie na antenie o tym że Tai to Australijski kuzyn Darcy Warda jest wprowdzaniem w błąd.
Mlodzi ludzie to łapią i potem przekręcają wszystko , upierają się że tak jest bo pan redaktor tak mówi . Podobnie było z....Rune Holtą. Rysiek , Rysiek ,Holtański ....tak to weszło w krew że już zdarzyło mi się tłumaczyć  że to nie jest Polak urodzony gdzieś pod Częstochową tylko Norweg ze Stavanger.
Serdecznie pozdrawiam i dedykuję te wypociny redaktorowi :Pierrowi Olkowickiemu , może spodoba mu się ksywka????? 

Oceń: Nie lubię Anuluj ()
|

Dodaj swój komentarz

Zaloguj się aby dodać komentarz lub

Komentarze dodawać mogą tylko użytkownicy zalogowani. Jeśli nie masz jeszcze konta zarejestruj się. Zajmie to pół minuty.


Dowiedz się jak umieszczać linki do tagów, pogrubiać tekst, itp.

Ostatnie komentarze

Sortuj:
Andrzej M

No głupio, dobry komentarz nie polega przecież na przekręcaniu nazwisk tylko na tworzeniu atmosfery.

| Odpowiedz
Oceń: Nie lubię Anuluj (0|0)

komentarz jest odpowiedzią na: [3 komentarze tej dyskusji]

Ale oni mówią właśnie Darki. Tak samo jak Mały, Chudy, Crispi, PePe, EjDżej, Duzers, Buczek, Bajkopisarz (mowa oczywiście o Andersenie), Bomber, Bally, Kasper, Fredka to chyba tyle jeśli chodzi o GP....

blokuj
Możesz dodać użytkownika do blokowanych, żeby nie widzieć więcej jego komentarzy.
Fan z Tarnowa

Ale oni mówią właśnie Darki. Tak samo jak Mały, Chudy, Crispi, PePe, EjDżej, Duzers, Buczek, Bajkopisarz (mowa oczywiście o Andersenie), Bomber, Bally, Kasper, Fredka to chyba tyle jeśli chodzi o GP. A jeśli chodzi o lige polską to cały dzień można by pisać. Faktycznie od czasu do czasu moga tam przezwiskiem rzucić ale nie non stop. Bo jak przy starcie np mówią: Bomber, Toninio, Mały i Fredka to faktycznie głupio to brzmi.

| Odpowiedz
Oceń: Nie lubię Anuluj (1|0)

komentarz jest odpowiedzią na: [3 komentarze tej dyskusji]

Nie żaden Darki Wadr tylko (Darsi) pisze wymownie ,tak samo jak nie Mikael Jepsen Jensen tylko (Mikel) sprawdzałem w internecie z ciekawości jak wymawia się jego imie ..

blokuj
Możesz dodać użytkownika do blokowanych, żeby nie widzieć więcej jego komentarzy.
Andrzej M

Tak jest, Darsi(Tak się wymawia) i nie żaden Majkel Jepsen- Jensen tylko tak jak piszesz. Wczoraj też podczas transmisji z Leszna komentatorzy mieli problem z Mikkelem Michelsenem , jedna z pierwszych wersji była....Majlkel Michaelsen.....:)

| Odpowiedz
Oceń: Nie lubię Anuluj (1|0)

komentarz jest odpowiedzią na: [3 komentarze tej dyskusji]

Nie żaden Darki Wadr tylko (Darsi) pisze wymownie ,tak samo jak nie Mikael Jepsen Jensen tylko (Mikel) sprawdzałem w internecie z ciekawości jak wymawia się jego imie ..

blokuj
Możesz dodać użytkownika do blokowanych, żeby nie widzieć więcej jego komentarzy.
rad

Serdecznie pozdrawiam i dedykuję te wypociny redaktorowi :Pierrowi Olkowickiemu , może spodoba mu się ksywka????


Na pewno bardziej niż Pierdzioch Olkowiuch ;)

| Odpowiedz
Oceń: Nie lubię Anuluj (1|0)
blokuj
Możesz dodać użytkownika do blokowanych, żeby nie widzieć więcej jego komentarzy.
Adilnho

Każdy komentator ma swoje powiedzonka. Pan Szaranowicz często cytuje "wyliczanki Tygodnika Kibica". Jak oglądacie skoki narciarskie to na pewno kojarzycie dialog (w sumie monolog :)) Sebastiana Szczęsnego:
Przed skokiem: Jak sobie poradzi [tutaj podaje nazwisko skoczka np. Antonin Hajek] w tych warunkach?
Po skoku odpowiadając sobie samemu na pytanie: No, nie poradził sobie.
Dodatkowo bardzo często przed każdym skokiem powtarza skoczków, którzy jeszcze będą skakać.

| Odpowiedz
Oceń: Nie lubię Anuluj (0|0)

komentarz jest odpowiedzią na: [2 komentarze tej dyskusji]

To niestety jest jakaś przypadłość komentatorów i ekspertów. Eksperci niestety czasami prezentują poziom jeszcze gorszy od komentatorów i naprawdę ciężko ich słuchać. Nie wiem czy zauważyliście jeśli...

blokuj
Możesz dodać użytkownika do blokowanych, żeby nie widzieć więcej jego komentarzy.
Andrzej M
Możesz dodać użytkownika do blokowanych, żeby nie widzieć więcej jego komentarzy.
M70

To niestety jest jakaś przypadłość komentatorów i ekspertów. Eksperci niestety czasami prezentują poziom jeszcze gorszy od komentatorów i naprawdę ciężko ich słuchać. Nie wiem czy zauważyliście jeśli oglądacie relacje z meczów piłki nożnej slangowy zwrot - wytrych, często używany przez p. Borka i Kołtonia, że dany zespół lub zawodnik "jest pod grą". Czasami powiem szczerze cholery dostaję jak słyszę to 5- 6 razy w ciągu 45 minut.

| Odpowiedz
Oceń: Nie lubię Anuluj (1|0)

ostatnia odpowiedź: 19 sierpnia 2013 [2 komentarze tej dyskusji]

blokuj
Możesz dodać użytkownika do blokowanych, żeby nie widzieć więcej jego komentarzy.
Andrzej M

Mielczarek, Lorek....tuzy , dla mnie tuzy.Fachowcy z wielką wiedzą i klasą .Jak kochasz sport, wiesz jaki jest jego sens, to nauczysz się pewnego rodzaju szacunku do niego i do osób które go uprawiają.Kibice Arsenalu wywieszają od jakiegoś czasu taki transparent - "Klasy nie da się kupić".Ten slogan dotyczy chyba stacji dla której pracuje pan redaktor jak i dziennikarzy zajmujących się żużlem w tej tv.Może kiedyś, może....ale jak na razie to jest cienko a "teksty" Piotra Olkowicza nie pomagają i nie są zabawne, przynajmniej dla mnie:)
Pozdrawiam:)

| Odpowiedz
Oceń: Nie lubię Anuluj (3|0)

komentarz jest odpowiedzią na: [1 komentarz tej dyskusji]

Też przyłączam się do tzw. "anty-fanów" Mistera Piotrusia "Olkowiczka" ;) (haha, zaraziłem się :D) Czy ten człowiek nie "kuma czaczy", że teksty i "zmienianie" imion i nazwisk jest nie tylko bezsensowne,...

blokuj
Możesz dodać użytkownika do blokowanych, żeby nie widzieć więcej jego komentarzy.
PSŻ-owiec

Natomiast p. Tomek Dryła (w miarę fajnie komentuje) ciągle używa słowa "wściekły". Przykład? Jeżeli zawodnik walczy do ostatnich metrów, to p.Dryła używa tylko zwrotu "wściekły atak", "wściekle atakuje" itd. A przecież język polskim pięknym językiem jest i są zapewne synonimy do powyższego słowa. Panowie dziennikarze, używacie "od czasu do czasu" innych określeń!!!

| Odpowiedz
Oceń: Nie lubię Anuluj (1|0)

komentarz jest odpowiedzią na: [2 komentarze tej dyskusji]

Mnie również Pan Olkowicz bardzo denerwuje. Gdy tylko usłyszę "Witam, Piotr Olkowicz" to już mam dość oglądania zawodów.Rozmowy ze współprowadzącymi relację na żywo są moim zdaniem bardzo chaotyczne,...

blokuj
Możesz dodać użytkownika do blokowanych, żeby nie widzieć więcej jego komentarzy.
PSŻ-owiec

Też przyłączam się do tzw. "anty-fanów" Mistera Piotrusia "Olkowiczka" ;) (haha, zaraziłem się :D) Czy ten człowiek nie "kuma czaczy", że teksty i "zmienianie" imion i nazwisk jest nie tylko bezsensowne, ale też trochę...niemęskie (dodałbym bardziej dosadne słowo pochodzące od jednej z części roweru)?! Panie Piotrze, z Pańskimi tekstami, to nawet Karol Strasburger jest o wiele zabawniejszy, słowo!!! Albo Pan zacznie merytorycznie komentować imprezy, albo pora rozstać się z mikrofonem. Może by tak dać Panów: Mielczarka i Lorka?

| Odpowiedz
Oceń: Nie lubię Anuluj (1|0)

ostatnia odpowiedź: 19 sierpnia 2013 [1 komentarz tej dyskusji]

blokuj
Możesz dodać użytkownika do blokowanych, żeby nie widzieć więcej jego komentarzy.
Andrzej M

Bardzo słuszne uwagi:)Popularny - aż do znudzenia:)Chociaż wczorajszy mecz Falubaz - Włókniarz , jakoś tak grzeczniej i prościej komentował i od razu widać delikatną różnicę.Ten facet ma na pewno talent, ale za dużo cukierków w gębie zawsze spowoduje mdłości:)
Pozdrawiam:)

| Odpowiedz
Oceń: Nie lubię Anuluj (0|0)

komentarz jest odpowiedzią na: [2 komentarze tej dyskusji]

Mnie również Pan Olkowicz bardzo denerwuje. Gdy tylko usłyszę "Witam, Piotr Olkowicz" to już mam dość oglądania zawodów.Rozmowy ze współprowadzącymi relację na żywo są moim zdaniem bardzo chaotyczne,...

blokuj
Możesz dodać użytkownika do blokowanych, żeby nie widzieć więcej jego komentarzy.
Adilnho

Mnie również Pan Olkowicz bardzo denerwuje. Gdy tylko usłyszę "Witam, Piotr Olkowicz" to już mam dość oglądania zawodów.

Rozmowy ze współprowadzącymi relację na żywo są moim zdaniem bardzo chaotyczne, nudne i miejscami tak jak jest napisane wyżej zbyt intymne. Co mnie obchodzi, że Pan Piotr wczoraj po treningu GP zjadł sobie kolację z np. Vaculikiem i Zagarem i rozmawiali sobie o wąsach Fredrika Lindgrena. Mam wrażenie, że Pan Olkowicz chce się na antenie pochwalić, że zna praktycznie każdego zawodnika, ich żony/dziewczyny/narzeczone.

O ile używanie ksywek aż tak mi nie przeszkadza (zawsze wiem o kogo chodzi, też wolałbym aby używał nazwisk), jest coś co ma z tym związek.

Jest to nagminne powtarzanie przez Pana Piotra pewnego słowa. Chodzi o słowo "popularny". Oglądając mecz EE czy zawody GP co chwilę słyszę: "Przy krawężniku mamy Davidssona, na polu drugim ustawił się popularny Ogór, z pola trzeciego popularny Ej Dżej i przy płocie popularny Tajski".

Szkoda, że Pan Olkowicz się nie cieszy wśród widzów taką popularnością.

| Odpowiedz
Oceń: Nie lubię Anuluj (2|0)

ostatnia odpowiedź: 19 sierpnia 2013 [2 komentarze tej dyskusji]

blokuj
Możesz dodać użytkownika do blokowanych, żeby nie widzieć więcej jego komentarzy.
Andrzej M

O tego nie znalazłem , znalazłem tylko że kiedyś tam mieszkali z ojcem .Dzięki za uzupełnienie:)Ale dokładnie , chodzi mi o to że nie można tworzyć wirtualnego obrazu będąc dziennikarzem. Związki Tai'a z Australią nie są czymś dziwnym jak na Brytyjczyka, ale on zawsze będzie Brytyjczykiem :)
Pozdrawiam:)

| Odpowiedz
Oceń: Nie lubię Anuluj (0|0)

komentarz jest odpowiedzią na: [1 komentarz tej dyskusji]

Woffinden mieszka w Perth w Australi, jednak zgadzam się, że i tak pan Olkowicz nie powiennien co GP tak opowiadać, Tai jest Brytyjczykiem i jeżeli zostanie Mistrzem Świata to z Wielkiej Brytani, a nie...

blokuj
Możesz dodać użytkownika do blokowanych, żeby nie widzieć więcej jego komentarzy.
unialeszno1996

Woffinden mieszka w Perth w Australi, jednak zgadzam się, że i tak pan Olkowicz nie powiennien co GP tak opowiadać, Tai jest Brytyjczykiem i jeżeli zostanie Mistrzem Świata to z Wielkiej Brytani, a nie Australi.

| Odpowiedz
Oceń: Nie lubię Anuluj (0|0)

ostatnia odpowiedź: 18 sierpnia 2013 [1 komentarz tej dyskusji]

blokuj
Możesz dodać użytkownika do blokowanych, żeby nie widzieć więcej jego komentarzy.
Andrzej M

Zgadzam się, jest to jeden z powodów dla których ...wciągnęło mnie w oglądanie Tenisa, wielcy fachowcy i swoim komentarzem zachęcają widza.

| Odpowiedz
Oceń: Nie lubię Anuluj (0|0)

komentarz jest odpowiedzią na: [1 komentarz tej dyskusji]

zmieniane imion i nazwisk to naprawdę nic przy tych głupotach które czasami opowiadane są na antenie. czasami widz ma wrażenie że komentowanie sportu to najnudniejsza praca na świecie więc przed trzeba...

blokuj
Możesz dodać użytkownika do blokowanych, żeby nie widzieć więcej jego komentarzy.
Joanna Solecka

zmieniane imion i nazwisk to naprawdę nic przy tych głupotach które czasami opowiadane są na antenie. czasami widz ma wrażenie że komentowanie sportu to najnudniejsza praca na świecie więc przed trzeba coś zażyć na poprawę humoru... tak diabelstwo pod 4 literkami to był "majstersztyk"... jedyni normalni komentatorzy to panowie eksperci od tenisa :)

| Odpowiedz
Oceń: Nie lubię Anuluj (1|0)

ostatnia odpowiedź: 18 sierpnia 2013 [1 komentarz tej dyskusji]

blokuj
Możesz dodać użytkownika do blokowanych, żeby nie widzieć więcej jego komentarzy.
Andrzej M

ehehhehe, facet nadaje się do kabaretu, bo z rzetelnym komentarzem sportowym to on nie ma nic wspólnego:)Aż dziw bierze że jego BOSS pozwala mu na przekręcanie publicznie nazwisk zawodników, trenerów, ludzi zasłużonych dla żużla i toleruje to jego pitolenie ....coś jak Jacyków o modzie , ale on przynajmniej fachowo się wypowiada .

| Odpowiedz
Oceń: Nie lubię Anuluj (1|0)

komentarz jest odpowiedzią na: [3 komentarze tej dyskusji]

Olkowicz przerobi to na Salaterkę xD

blokuj
Możesz dodać użytkownika do blokowanych, żeby nie widzieć więcej jego komentarzy.
CT

Dołożyłbym jeszcze to ciekawie akcentowane: "Ej dżej Adrenalina" i "Kej kej" :D
I tak nic pobije wczorajszego tekstu: "On ma jakieś diabelstwo pod 4 literkami" xD Pozdrawiam!

| Odpowiedz
Oceń: Nie lubię Anuluj (1|0)

ostatnia odpowiedź: 18 sierpnia 2013 [3 komentarze tej dyskusji]

blokuj
Możesz dodać użytkownika do blokowanych, żeby nie widzieć więcej jego komentarzy.
Walczące Byki

Zasadniczo masz rację, chociaż akurat to przezywanie zawodników mi tak bardzo nie przeszkadza, po prostu się przyzwyczaiłem od początku i nie mam nic przeciwko (jako osoba, która coś tam nt. żużlowców wie). Tu 100% racji, że wprowadza niejedną osobę w błąd, wcześniej nigdy o tym nie pomyślałem. Mnie bardziej bolą uszy od tych głupot, które czasami są wypowiadane, stronniczość i takie rzeczy, stąd moja wczorajsza obecność na Eurosporcie 2 :)

| Odpowiedz
Oceń: Nie lubię Anuluj (1|0)
blokuj
Możesz dodać użytkownika do blokowanych, żeby nie widzieć więcej jego komentarzy.