rafal 1977 - lubi