Stoję twardo na ziemi - rozmowa z Peterem Petranem, byłym obrońcą Sandecji Nowy Sącz

33-letni stoper ze Słowacji nie będzie już występował w biało-czarnych barwach. Klub nie przedłużył wygasającego 30 czerwca kontraktu. Pojawiła się więc okazja do podsumowań.

Krzysztof Niedzielan: Kończy się twoja 2,5 letnia przygoda z Sandecją.

Peter Petran: Taki jest los piłkarza. Jedni przychodzą, drudzy odchodzą. Życie toczy się dalej i nie pozostaje nic innego jak poszukać sobie nowego pracodawcy.

Pamiętasz ile oficjalnych meczów rozegrałeś w biało-czarnych barwach?

- Nie liczyłem tego.

Licznik zatrzymał się na 54 spotkaniach w I lidze i w Pucharze Polski.

- Można tylko żałować kontuzji kolana, której nabawiłem się zimą tego roku. Przeszedłem zabieg artroskopii i nie grałem całą rundę. Umowa się skończyła i również moja przygoda z Sandecją ma swój finał.
[ad=rectangle]
Sporo działo się przez ten czas. Mnóstwo zawodników przewinęło się przez Sandecję, ale też trenerów. Kolejno Robert Moskal, Jarosław Araszkiewicz, Janusz Świerad, Mirosław Hajdo i pracujący obecnie Ryszard Kuźma.

- Od każdego szkoleniowca czegoś się nauczyłem. Mam takie nastawienie, że dobre rzeczy trzeba zostawić dla siebie, a negatywy odrzucić.

Pod względem czysto piłkarskim jak oceniasz swoją grę w nowosądeckiej drużynie?

- Zdarzały się mecze, które mi nie wychodziły. Popełniałem błędy, ale nie ma zawodnika, który by ich nie popełniał. Uważam, że nie było tak źle. Nie jestem obrońcą, zadowalającym się wykopywaniem piłki. Ja wolę coś z nią zrobić. Przy innym stylu pewnie wpadek byłoby mniej, ale mogłoby to też mieć wpływ na grę całej drużyny.

Przez te błędy kibice dość szybko wyrobili sobie o tobie zdanie. Docierały do ciebie te sygnały, że niezbyt dobrze oceniają twoją grę?

- Kibice mają zawsze swoje zdanie. Na początku byłem wystawiany na pozycji defensywnego pomocnika, a lepiej czuję się na stoperze. Nie jestem już najmłodszy.

Kończąc temat tych różnych błędów, kiksów. Który najbardziej zapadł w pamięci?

- Może sytuacja z meczu w Rybniku, albo z domowego starcia z Miedzią Legnica, choć wtedy nie straciliśmy gola. Wpadka zdarzyła się też w pucharowym meczu z Widzewem Łódź.

Jesteśmy na Facebooku! Dołącz do nas

Były też te dobre momenty. Choćby Puchar Polski, kiedy udało się dojść do ćwierćfinału.

- W poprzednich latach zazwyczaj Sandecja dość szybko odpadała z tej rywalizacji. Mecz z Widzewem Łódź był emocjonujący dla kibiców, którzy stworzyli wtedy bardzo dobrą atmosferę. Możliwość gry w takim spotkaniu daje dużo radości.

Peter Petran w pucharowym starciu z Widzewem Łódź. Po jego błędzie padła jedna z bramek, ale zrehabilitował się pewnie wykonanym rzutem karnym w konkursie "jedenastek"
Peter Petran w pucharowym starciu z Widzewem Łódź. Po jego błędzie padła jedna z bramek, ale zrehabilitował się pewnie wykonanym rzutem karnym w konkursie "jedenastek"

Nie wszystkie sprawy organizacyjne dobrze funkcjonują w Sandecji, ale zespół w sierpniu rozpocznie szósty sezon w I lidze.

- Spodziewam się, że w najbliższej rundzie to nie będzie zła drużyna. Większość graczy występujących tu w poprzednim sezonie zostało w klubie. Szkoda, że Marcin Cabaj obchodzi, bo rozegrał mnóstwo bardzo dobrych meczów.

Dużo mówi się o zdolnej, nowosądecki młodzieży. Twoim zdaniem ci zawodnicy mają faktycznie duży potencjał?

- Tak uważam. Przykładem jest choćby Przemek Szarek. Trzeba trenować, dawać z siebie wszystko, ale też uczyć się od bardziej doświadczonych kolegów.

Życie piłkarza to nie tylko futbol. Jak żyło się w Polsce?

- Zarówno ja, jak i moja żona z synami byliśmy zadowoleni. Wyglądało to podobnie, jak na Słowacji. Ważne jest to, by mieć wokół siebie dobrych ludzi, a wtedy miejsce zamieszkania nie ma aż tak dużego znaczenia.

Z jakim nastawieniem przychodziłeś do Sandecji Nowy Sącz. Co chciałeś osiągnąć?

- Przede wszystkim chciałem dać z siebie co najlepsze drużynie i unikać kontuzji, co niestety nie do końca się udało.

Nie przeszła przez twoją głowę myśl, że to może być odskocznia na jeszcze wyższy poziom?

- Nie będę owijał w bawełnę, że myślałem o tym, ale z drugiej strony stałem twardo na ziemi. Mam już swoje lata.

Jesteś zadowolony z tego, co cię tu spotkało?

- Zyskałem dużo dobrych znajomych, spotkałem wielu świetnych zawodników, ale też trenerów. Mogę być zadowolony.

W poprzedniej rundzie kontuzja uniemożliwiła twoją grę w I lidze, ale na koniec sezonu wystąpiłeś w czwartoligowych rezerwach. Pożegnanie było efektowne. Strzeliłeś gola głową i pokazałeś kilka salt.

- Po tak długiej przerwie bardzo chciałem zagrać. Najpierw była mowa o 30 minutach, potem o jednej połowie, a udało się wytrzymać na boisku 90 minut. Cieszyłem się, że gram, a strzelony gol był wisienką na torcie.

Można jedynie żałować, że okazji do takiej efektownej "cieszynki" nie było w I lidze. Jedyną bramkę strzeliłeś w Pucharze Polski, w starciu z Polonią Bytom.

- Jak to jedyną? Przecież trafiłem, ale do swojej bramki w starciu z Zawiszą Bydgoszcz (śmiech).

Twoja umowa z Sandecją Nowy Sącz wygasła i pozostaje zapytać co dalej?

- Nie wykluczam pozostania w Polsce, ale chyba najlepszym rozwiązaniem byłby powrót na Słowację. Mam oferty z klubów drugoligowych (odpowiednik polskiej pierwszej przyp. red.), ale w grę wchodzi też kierunek austriacki. W tym przypadku chodziłoby o grę w niższej lidze. Muszę wybrać najlepszy wariant, najlepszy również dla mojej żony i dzieci.

A co zamierzasz robić po zakończeniu kariery?

- Przede wszystkim to zamierzam grać do pięćdziesiątki (śmiech). A tak na poważnie, chciałbym zająć się trenerką. Na dobry początek mógłbym szkolić młodzież w Popradzie, ale też samego siebie, by zyskać odpowiednią licencję.

Komentarze (0)
Zgłoś nielegalne treści

Cenimy Twoją prywatność

Kliknij "AKCEPTUJĘ I PRZECHODZĘ DO SERWISU", aby wyrazić zgodę na korzystanie w Internecie z technologii automatycznego gromadzenia i wykorzystywania danych oraz na przetwarzanie Twoich danych osobowych przez Wirtualną Polskę, Zaufanych Partnerów IAB (878 partnerów) oraz pozostałych Zaufanych Partnerów (405 partnerów) a także udostępnienie przez nas ww. Zaufanym Partnerom przypisanych Ci identyfikatorów w celach marketingowych (w tym do zautomatyzowanego dopasowania reklam do Twoich zainteresowań i mierzenia ich skuteczności) i pozostałych, które wskazujemy poniżej. Możesz również podjąć decyzję w sprawie udzielenia zgody w ramach ustawień zaawansowanych.


Na podstawie udzielonej przez Ciebie zgody Wirtualna Polska, Zaufani Partnerzy IAB oraz pozostali Zaufani Partnerzy będą przetwarzać Twoje dane osobowe zbierane w Internecie (m.in. na serwisach partnerów e-commerce), w tym za pośrednictwem formularzy, takie jak: adresy IP, identyfikatory Twoich urządzeń i identyfikatory plików cookies oraz inne przypisane Ci identyfikatory i informacje o Twojej aktywności w Internecie. Dane te będą przetwarzane w celu: przechowywania informacji na urządzeniu lub dostępu do nich, wykorzystywania ograniczonych danych do wyboru reklam, tworzenia profili związanych z personalizacją reklam, wykorzystania profili do wyboru spersonalizowanych reklam, tworzenia profili z myślą o personalizacji treści, wykorzystywania profili w doborze spersonalizowanych treści, pomiaru wydajności reklam, pomiaru wydajności treści, poznawaniu odbiorców dzięki statystyce lub kombinacji danych z różnych źródeł, opracowywania i ulepszania usług, wykorzystywania ograniczonych danych do wyboru treści.


W ramach funkcji i funkcji specjalnych Wirtualna Polska może podejmować następujące działania:

  1. Dopasowanie i łączenie danych z innych źródeł
  2. Łączenie różnych urządzeń
  3. Identyfikacja urządzeń na podstawie informacji przesyłanych automatycznie
  4. Aktywne skanowanie charakterystyki urządzenia do celów identyfikacji

Cele przetwarzania Twoich danych przez Zaufanych Partnerów IAB oraz pozostałych Zaufanych Partnerów są następujące:

  1. Przechowywanie informacji na urządzeniu lub dostęp do nich
  2. Wykorzystywanie ograniczonych danych do wyboru reklam
  3. Tworzenie profili w celu spersonalizowanych reklam
  4. Wykorzystanie profili do wyboru spersonalizowanych reklam
  5. Tworzenie profili w celu personalizacji treści
  6. Wykorzystywanie profili w celu doboru spersonalizowanych treści
  7. Pomiar efektywności reklam
  8. Pomiar efektywności treści
  9. Rozumienie odbiorców dzięki statystyce lub kombinacji danych z różnych źródeł
  10. Rozwój i ulepszanie usług
  11. Wykorzystywanie ograniczonych danych do wyboru treści
  12. Zapewnienie bezpieczeństwa, zapobieganie oszustwom i naprawianie błędów
  13. Dostarczanie i prezentowanie reklam i treści
  14. Zapisanie decyzji dotyczących prywatności oraz informowanie o nich

W ramach funkcji i funkcji specjalnych nasi Zaufani Partnerzy IAB oraz pozostali Zaufani Partnerzy mogą podejmować następujące działania:

  1. Dopasowanie i łączenie danych z innych źródeł
  2. Łączenie różnych urządzeń
  3. Identyfikacja urządzeń na podstawie informacji przesyłanych automatycznie
  4. Aktywne skanowanie charakterystyki urządzenia do celów identyfikacji

Dla podjęcia powyższych działań nasi Zaufani Partnerzy IAB oraz pozostali Zaufani Partnerzy również potrzebują Twojej zgody, którą możesz udzielić poprzez kliknięcie w przycisk "AKCEPTUJĘ I PRZECHODZĘ DO SERWISU" lub podjąć decyzję w sprawie udzielenia zgody w ramach ustawień zaawansowanych.


Cele przetwarzania Twoich danych bez konieczności uzyskania Twojej zgody w oparciu o uzasadniony interes Wirtualnej Polski, Zaufanych Partnerów IAB oraz możliwość sprzeciwienia się takiemu przetwarzaniu znajdziesz w ustawieniach zaawansowanych.


Cele, cele specjalne, funkcje i funkcje specjalne przetwarzania szczegółowo opisujemy w ustawieniach zaawansowanych.


Serwisy partnerów e-commerce, z których możemy przetwarzać Twoje dane osobowe na podstawie udzielonej przez Ciebie zgody znajdziesz tutaj.


Zgoda jest dobrowolna i możesz ją w dowolnym momencie wycofać wywołując ponownie okno z ustawieniami poprzez kliknięcie w link "Ustawienia prywatności" znajdujący się w stopce każdego serwisu.


Pamiętaj, że udzielając zgody Twoje dane będą mogły być przekazywane do naszych Zaufanych Partnerów z państw trzecich tj. z państw spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego.


Masz prawo żądania dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia, przeniesienia przetwarzania danych, złożenia sprzeciwu, złożenia skargi do organu nadzorczego na zasadach określonych w polityce prywatności.


Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień Twojej przeglądarki oznacza, że pliki cookies będą umieszczane w Twoim urządzeniu końcowym. W celu zmiany ustawień prywatności możesz kliknąć w link Ustawienia zaawansowane lub "Ustawienia prywatności" znajdujący się w stopce każdego serwisu w ramach których będziesz mógł udzielić, odwołać zgodę lub w inny sposób zarządzać swoimi wyborami. Szczegółowe informacje na temat przetwarzania Twoich danych osobowych znajdziesz w polityce prywatności.