Marcin Robak występuje na pozycji napastnika. Jest wychowankiem Konfeksu Legnica. W 2002 roku trafił do Miedzi Legnica, gdzie spędził 3,5 roku. W marcu 2006 roku zadebiutował w Ekstraklasie w barwach Korony Kielce. W klubie tym grał do 2008 roku, gdy odszedł do Widzewa Łódź. Na początku 2011 roku przeniósł do Turcji. Tam grał w Konyasporze oraz Mersin Idman Yurdu. Dwa lata później wrócił do Polski i występował najpierw w Piaście Gliwice, a potem w Pogoni Szczecin. W międzyczasie próbował swoich sił w lidze chińskiej, ale a Guizhou Renhe nie zagrał ani jednego meczu. W połowie 2015 trafił do Lecha Poznań. Marcin Robak jest 10-krotnym reprezentantem Polski.