Kokpit Kibice
Relacje na żywo
  • wszystkie
  • Piłka Nożna
  • Siatkówka
  • Żużel
  • Koszykówka
  • Piłka ręczna
  • Skoki narciarskie
  • Tenis

Bednorz tłumaczy się ze słów o Heynenie. "Nie chciałem obrazić trenera"

- Nie chciałem obrazić trenera - zapewnia Bartosz Bednorz, którego słowa na temat decyzji Vitala Heynena wzbudziły wiele emocji. Teraz się z nich tłumaczy.
Dawid Borek
Dawid Borek
Bartosz Bednorz w przyjęciu zagrywki Materiały prasowe / FIVB / Na zdjęciu: Bartosz Bednorz w przyjęciu zagrywki

- Zrobiłem wszystko, aby być w tej drużynie. Trenerowi to nie wystarczyło, a ja nie miałem więcej argumentów. To było wielkie zaskoczenie, zresztą nie tylko dla mnie, ponieważ odebrałem wiele telefonów po tej decyzji. Dla mnie to był cios w serce, nie mogłem w to uwierzyć. To był dla mnie trudny czas, trochę inny niż dwa lata temu, ponieważ tym razem wiedziałem, że wiele argumentów przemawiało za tym, abym był w zespole - powiedział Bartosz Bednorz w wywiadzie dla włoskiego radia Unovolley (więcej TUTAJ).

Wypowiedź siatkarza reprezentacji Polski wzbudziła spore kontrowersje, a zwłaszcza użyte przez niego słowo "stupid" (z ang. "głupi"), które odnosiło się do decyzji Vitala Heynen o braku powołania Bartosza Bednorza na turniej kwalifikacyjny do igrzysk olimpijskich Tokio 2020 oraz mistrzostwa Europy. Z udziału w Pucharze Świata zrezygnował natomiast sam zawodnik.

- W tamtej sytuacji bardzo ciężko było mi ująć angielskimi słowami to, co miałem na myśli. Uważałem, że argumenty, które podał mi trener, kiedy ze mnie rezygnował, były po prostu lakoniczne. Niestety, trudno mi było znaleźć w obcym języku słowo, którym mógłbym zastąpić ten przymiotnik - komentuje Bartosz Bednorz dla sport.pl. Wyjaśnimy, że wspomnianego wywiadu w Modenie udzielał w języku angielskim.

ZOBACZ WIDEO: Mistrzostwa Europy siatkarzy. Vital Heynen podsumował turniej. Jego słowa dają do myślenia

Przyjmujący zapewnia, że szanuje trenera Vitala Heynena i jego decyzje, a kontrowersje wzięły się z niedoboru angielskich słów. Dodaje, że nie miał złych intencji i nie chciał urazić belgijskiego szkoleniowca, a reprezentacja Polski zawsze będzie dla niego najważniejsza.

- Wywiad został źle przetłumaczony, zostałem postawiony w złym świetle i na szczęście udało mi się to sprostować. Są to słowa, które wypowiedziałem i się do nich przyznaję, ale zapewniam, że nie chciałem obrazić trenera. Trudno mi było jednak znaleźć sens argumentów, które podał mi przy naszym rozstaniu - podkreśla Bednorz.

Zobacz też: Puchar Świata siatkarzy. Wilfredo Leon zażartował z Drzyzgi: Nieładnie, Fabian!

Czy wierzysz w tłumaczenia Bednorza?

zagłosuj, jeśli chcesz zobaczyć wyniki

Polub Siatkówkę na Facebooku
Zgłoś błąd
WP SportoweFakty

Komentarze (7):

  • POLONISTA Z KRWI I KOŚCI Zgłoś komentarz
    Nie kłam bednorz tylko powiedz otwarcie: przepraszam odje...ło mi!
    • gogo Zgłoś komentarz
      Ale pierwsze co powiedział gdy nie został powołany na MŚ to to, że na PŚ nie pojedzie bo klub jest dla niego w tym czasie ważniejszy od reprezentacji bo w klubie zarabia pieniądze. Teraz
      Czytaj całość
      próbuje tą wcześniejszą wypowiedź zakopać głęboko pod ziemie !!!
      • Kamil Kłoda Zgłoś komentarz
        Czy Kurek zacznie wyżej skakać? jestem zaniepokojony. Jego Spike jest obecnie na poziomie 3m.
        • Black_Hawk Zgłoś komentarz
          Jak dobrze pamiętam, padło sformułowanie "stupid arguments" czyli głupie argumenty i chodziło o uzasadnienie decyzji o skreśleniu Bednorza. Powiedział co powiedział, wyjaśnił
          Czytaj całość
          i tyle. Ja mu wierzę i dla mnie nie ma tematu, a trener też powinien zrozumieć. Tak po ludzku. Każdy teraz będzie mądry, ale chłopak udzielił wywiadu w radiu nie dla gazety i trudno, żeby coś autoryzował. Był poirytowany i tak wyszło, nie ma sensu drążyć tematu, tym bardziej że jasno powiedział, że nadal chce grać dla kadry.
          • ZIBI59 Zgłoś komentarz
            Nie widze tutaj niczego z czego musialby sie tlumaczyc Bartosz .Powiedzial prawde argumenty jakich uzyl Heynen byly glupie absurdalne .Chyba kazdy srednio rozgarniety widzi roznice miedzy slowem
            Czytaj całość
            glupie a glupi
            • Kris59 Zgłoś komentarz
              NO właśnie. Gdzie jest przytoczone słowo "głupi"??? Nawet jaky było to chodziło zapewne o głupia decyzję Heynena,że najlepszego przyjmujacego pucharu świata skreślił z
              Czytaj całość
              kadru. I z tym akurat się zgadzam. Bednorza stawiam na równi z Kubiakiem.
              • paweLbn Zgłoś komentarz
                Gdzie w tej wypowiedzi jest przytoczone słowo "głupi"?
                Już uciekasz? Sprawdź jeszcze to:
                ×
                Sport na ×