Prasa włoska: W Poznaniu wynaleziono nowy sport, piłkę śnieżną

Krzysztof Straszak 02 Grudnia 2010, 08:35

Mediolański dziennik najwięcej miejsca na czołówce poświęca Balotellemu i jego rzekomemu flirtowi z Milanem. O meczu w Poznaniu: "Juve zamrożona w Polsce: jest poza pucharem. Bianconeri marnują za wiele i bramka Iaquinty nie wystarcza (1:1). Przy -11 stopniach, w śnieżnej zawiei. Delneri zdecydowanie twierdzi, że nie można było grać."

Tytuł relacji w najpoczytniejszej włoskiej gazecie to "Juventus poniżej zera". "Tylko 1:1 w Poznaniu. Poza Europą wśród polemik. Temperatura polarna i zawieja śnieżna. Nic nie daje piąty remis w piątym meczu". Wysłannik pisze: "Jeśli to jest piłka nożna. Minus jedenaście stopni, pod burzą śniegu i wiatru. Grać za wszelką cenę, by usatysfakcjonować głód telewizji w prime time i nie paraliżować kalendarza z zaległym meczem."

"Boisko jak lodowisko, twarde jak marmur" - pisze "Gazzetta". Dalej o warunkach: "Pierwszy grudnia, początek o 21.05: ale czy tak się da? W Poznaniu poznano nowy sport, piłkę na śniegu. Kolejnym krokiem będzie wprowadzenie łyżew w miejsce butów piłkarskich. Warunki dla wszystkich były takie same, ale jesteśmy przekonani, że w normalnych warunkach zespół Juve przywiózłby do domu zwycięstwo." i "Juve ślizgała się umiejętnie".

Dziennik nie krytykuje ostro decyzji o grze sędziego (choć dostał notę 4, którą... ma się podzielić z UEFA), bo mimo że widoczność na boisku była mocno ograniczona, przed pierwszym gwizdkiem słupek rtęci na termometrze nie spadł poniżej -11 stopni (regulamin dopuszcza -15). Zawodnicy mieli na podbiciu wkręty do gry na lodzie, dodatkowe przylegające do ciała termoubrania, niektórzy czapki, a w drugiej części grano czerwoną piłką. Trener Juve, Delneri, ubrał się nawet w "kosmiczne buty". Kapitan Del Piero mówi: - To najgorsze warunki, w jakich kiedykolwiek grałem. Dyrektor Marotta: - Przed rozpoczęciem prosiliśmy o przełożenie meczu, bo prognozy nie były optymistyczne.

Dla największego włoskiego dziennika, "Corriere della Sera", najważniejszym tematem sportowym jest bunt związku piłkarzy, zapowiadających w grudniu strajk. O spotkaniu w Poznaniu: "Juventus przegrywa pod śniegiem. Na niemożliwym boisku, bianconeri nie wykorzystują zbyt wielu okazji." O łotewskim kacie turyńczyków: "Rudņevs jest 22-letnim chłopakiem, który, gdy będzie dziadkiem, w takie właśnie nocne zamiecie jak ta, kiedy wszyscy będą uciekali z dworu ogrzać się przy ogniu, opowie swoim wnukom o czterech golach w dwóch meczach, co wyeliminowało Starą Damę z Europea League."

Zatytułowany "Prowincja Poznań" komentarz "la Repubblica": "Stary Trap mówi, że tylko zwyciężanie naucza zwyciężania. Ale odpadać z Europy w taki sposób, czemu służy? Żeby już się nie trudzić? Żeby już unikać takich absurdalnych meczów na lodzie? Żeby nie robić sobie krzywdy? (...) Polski wieczór sportu alternatywnego, już nie piłki nożnej, i pół meczu, żeby zrozumieć, że na kryształkach lodu trzeba używać czerwonej piłki. Pozbywa się zęba, pozbywa się bólu. (...) Problem gdy pomyślimy, że nasze zespoły zostały wyeliminowane przez małych rywali z prowincji: ponieważ małą prowincją jesteśmy teraz my. (...) Ból, bo Juve goszcząca kiedyś na Bernabeu i Old Trafford, dziś blednie w starciach z przeciwnikami lilipucimi".

Turyńska "La Stampa": "Juve wyeliminowana w polskim mrozie. Bardziej niż przez gole Balotellego w Manchesterze, zespół odpadł z Europy z własnej winy. Zrobił to w Polsce, w meczu, którego nikt nie miałby zamiaru oglądać i żaden z piłkarzy w nim grać. Absurd, za który trzeba podziękować UEFA. Platini mówi o ratunku futbolu od afer, ale spektakle takie jak te psują jego przekaz i sieją wątpliwości co do jego intencji."

NOTY "LA GAZZETTA DELLO SPORT"

Lech 6,5: Kotorowski 6; Wojtkowiak 6 Bosacki 6 Arboleda 6,5 Henríquez 5,5; Đurđević 6 Injać 6; Peszko 6 Štilić 6,5 Kriwiec 7 (Kikut 6); Rudņevs 7 (Możdżeń 5,5). Trener Bakero 6,5.

Juventus 6,5: Manninger 6; Camillieri 6 Bonucci 6,5 Chiellini 5,5 Traoré 6; Krasić 6,5 Marchisio 6,5 Sissoko 6 (Melo 6) Pepe 6 (Lanzafame 5,5); Iaquinta 6 Del Piero 5,5. Trener Delneri 6,5.

NOTY "CORRIERE DELLA SERA"

Lech: Kotorowski 6; Wojtkowiak 6 Bosacki 5,5 Arboleda 5 Henríquez 6; Đurđević 6 Injać 6; Peszko 6 Štilić 6 Kriwiec 6,5 (Kikut 5,5); Rudņevs 7 (Możdżeń 5). Trener Bakero 6,5.

Juventus: Manninger 6,5; Camillieri 6 Bonucci 6 Chiellini 5,5 Traoré 5; Krasić 6 Marchisio 7 Sissoko 6,5 Pepe 5,5; Iaquinta 6,5 Del Piero 5. Trener Delneri 6.

NOTY "LA REPUBBLICA"

Lech: Kotorowski 6,5; Wojtkowiak 6 Bosacki 6 Arboleda 6,5 Henríquez 5,5; Đurđević 6,5 Injać 6; Peszko 6 Štilić 6,5 Kriwiec 6,5 (Kikut 5,5); Rudņevs 7 (Możdżeń 5,5)

Juventus: Manninger 6; Camillieri 5,5 Bonucci 6,5 Chiellini 5 Traoré 5,5; Krasić 6 Marchisio 6 Sissoko 5,5 Pepe 5,5 (Lanzafame 5,5); Iaquinta 6 Del Piero 5

NOTY "LA STAMPA"

Lech: Kotorowski 7; Wojtkowiak 6 Bosacki 5,5 Arboleda 6 Henríquez 6,5; Đurđević 7 Injać 6,5; Peszko 6,5 Štilić 6 Kriwiec 6,5 (Kikut 5,5); Rudņevs 7 (Możdżeń 6). Trener Bakero 6,5.

Juventus: Manninger 5,5; Camillieri 5,5 Bonucci 6,5 Chiellini 5 Traoré 5,5 (Libertazzi 5,5); Krasić 5,5 Marchisio 6,5 Sissoko 5,5 Pepe 6; Iaquinta 6 Del Piero 5,5. Trener Delneri 5.