Translator skompromitował fanów Aberdeen. "Twoja matka to materac"
"Morelos - twoja matka to materac" - baner o takiej treści pojawił się na trybunie fanów Aberdeen w ćwierćfinałowym meczu Pucharu Szkocji z Rangers (1:1). Kibiców, którzy chcieli obrazić Alfredo Morelosa, skompromitował translator.
Getty Images
/ Ian MacNicol
/ Na zdjęciu: Alfredo Morelos
Dlaczego ich plan nie wypalił? Przyczyna okazała się prozaiczna. Zawiódł ich tłumacz (zapewne internetowy), który błędnie przełożył ich propozycję na język hiszpański. I tak zamiast obrazić Alfredo Morelosa i jego matkę, kibice Aberdeen skompromitowali sami siebie.
[urlz=/pilka-nozna/808374/quiz-jestes-pewien-ze-znasz-dobrze-polskich-sportowcow-ten-quiz-udowodni-ze-sie-]QUIZ: Jesteś pewien, że znasz dobrze polskich sportowców? Ten quiz udowodni, że się mylisz!
[/urlz]
Aberdeen fans suffer Google translation fail over vile Alfredo Morelos banner https://t.co/Sla9Lz7hkC pic.twitter.com/2fAOGxCIVZ
— Sun Sport (@SunSport) 4 marca 2019
"To takie smutne i żałosne, że w dziwne gierki miesza się rodziny piłkarzy" - napisał w mediach społecznościowych jeden z kibiców. "Celowanie w Morelosa - ok, w porządku. Ale jak można obrażać jego matkę?! Wstyd" - skomentował drugi.
[urlz=/pilka-nozna/808351/raport-z-kadry-kolejny-swietny-weekend-reprezentantow-polski]Raport z kadry: kolejny świetny weekend reprezentantów Polski
[/urlz]
Alfredo Morelos w Glasgow Rengers występuje od lipca 2017 roku. Do klubu z największego miasta w Szkocji trafił z fińskiego HJK Helsinki.
ZOBACZ WIDEO Wielkie emocje w Neapolu, dwie czerwone kartki i rzut karny! Juventus pokonał Napoli [ZDJĘCIA ELEVEN SPORTS]
thalek
Zgłoś komentarz
