Zespół spod Wezuwiusza poszukiwał napastnika, mimo że w jego kadrze znajdują się m.in. Ezequiel Lavezzi czy Marcelo Zalayeta a wcześniej nabył za kilkanaście milionów euro także Fabio Quagliarellę z Udinese Calcio. W Neapolu rozważano trzy kandydatury, Roberta Lewandowskiego z Lecha Poznań, Chorwata Nicolę Kalinicia z Hajduka Split oraz Austriaka Erwina Hoffera z Rapidu Wiedeń.
Ostatecznie wybór padł na Hoffera, który podpisał z Napoli pięcioletni kontrakt. 22-letni reprezentant Austrii, był piłkarzem Rapidu od 2006 roku. W tym czasie we wszystkich rozgrywkach rozegrał 95 meczów i zdobył 44 gole. Dynamiczny napastnik do Wiednia trafił z Admiry Wacker Moedling, w barwach której debiutował w austriackiej Tipp3 Bundeslidze.
Transfer Lewandowskiego i tak wydawał się być mało prawdopodobny, bowiem już kilka tygodni temu, prezes Kolejorza Andrzej Kadziński deklarował, że Lech Poznań nie zamierza sprzedawać już żadnego z czołowych piłkarzy w letnim okienku transferowym. Przypomnijmy, że wcześniej do Rubinu Kazań, trafił kapitan Lecha, Rafał Murawski.
Włoskie zespoły już wielokrotnie interesowały się utalentowanym reprezentantem Polski. Był on już na celowniku słynnych AC Fiorentiny oraz Lazio Rzym. Ostatnio największe zainteresowanie zatrudnieniem byłego snajpera Znicza Pruszków, spośród klubów na Półwyspie Apenińskim, wyrażała jednak AC Parma.