Kokpit Kibice
Relacje na żywo
  • wszystkie
  • Piłka Nożna
  • Siatkówka
  • Żużel
  • Koszykówka
  • Piłka ręczna
  • Skoki narciarskie
  • Tenis

Liga Mistrzów. Juergen Klopp przeprosił tłumacza. "Byłem idiotą"

Juergen Klopp po zakończeniu meczu LM przeciwko Red Bull Salzburg przeprosił tłumacza, który w poniedziałek źle przekazał słowa Jordana Hendersona. - Byłem idiotą - powiedział menedżer Liverpool FC.
Łukasz Witczyk
Łukasz Witczyk
Juergen Klopp PAP/EPA / CHRISTIAN BRUNA / Na zdjęciu: Juergen Klopp

Na przedmeczowej konferencji prasowej doszło do kuriozalnej sytuacji. Juergen Klopp przerwał tłumaczowi i zareagował, gdy ten w nieprawidłowy sposób przekazywał słowa Jordana Hendersona. Zamiast powiedzieć, że "drużyna jest świadoma trudnego zadania", mówił o "łatwym podejściu do meczu". Wtedy Klopp stracił cierpliwość i ostro zareagował.

- Przepraszam za tę reakcję. Byłem idiotą - powiedział menedżer Liverpool FC na pomeczowej konferencji. Jego zespół pokonał Red Bull Salzburg 2:0 i zapewnił sobie awans do fazy pucharowej Ligi Mistrzów. The Reds zrealizowali cel, jakim było wyjście z grupy, a to przed ostatnią kolejką nie było pewne.

- To do d**y, gdy obok tłumacza siedzi trener, który mówi po niemiecku. Henderson nie mówi o łatwości w tej grze. Jesteśmy świadomi tego wyzwania. Mówi o tych wszystkich normalnych rzeczach. Powinien pan słuchać dokładnie. W taki sposób to i ja mogę to zrobić - mówił do tłumacza przed spotkaniem.

Liverpool FC to zwycięzca poprzedniej edycji Ligi Mistrzów. The Reds są zdecydowanym liderem Premier League i są na dobrej drodze do zdobycia mistrzostwa Anglii. Dzięki triumfowi w Salzburgu zespół Kloppa wygrał grupę E Ligi Mistrzów. Z niej do dalszej fazy LM awansowało SSC Napoli.

Zobacz także:
Liga Mistrzów. Carlo Ancelotti odchodzi! Trzęsienie ziemi w Napoli
Liga Mistrzów. Bayern - Tottenham. Hansi Flick nie da odpocząć gwiazdom. Robert Lewandowski ma zagrać od początku

ZOBACZ WIDEO: Christo Stoiczkow o Robercie Lewandowskim. "Jest jednym z dwóch najlepszych napastników na świecie"

Czy Liverpool FC wygra Ligę Mistrzów?

zagłosuj, jeśli chcesz zobaczyć wyniki

Polub Piłkę Nożną na Facebooku
Zgłoś błąd
WP SportoweFakty

Komentarze (2):

  • MoronHunter Zgłoś komentarz
    Tak, tłumacz źle przetłumaczył, Klopp niepotrzebnie się uniósł. Spróbujcie jednak dokładnie zrozumieć co czasem mówi Henderson i inni piłkarze rodem z Liverpoolu. Nie dziwię się,
    Czytaj całość
    że tłumacz, który na co dzień obcuje z językiem angielskim w wydaniu literackim trochę się pogubił.
    • Y3322 Zgłoś komentarz
      Tłumacz , który przeinacza sens wypowiedzi przy tłumaczeniu symultanicznym od razu powinien dostać fangę w nos. Nie umiesz - nie pchaj się tam , gdzie inni dają rade!
      Już uciekasz? Sprawdź jeszcze to:
      ×
      Sport na ×