Decydująca okazała się poważna kontuzja kolana, jaką doznała Yumilka Ruiz w grudniu zeszłego roku w meczu rosyjskiej Superligi. Uraz wykluczył Kubankę z gry do końca sezonu, zaś po zakończeniu rehabilitacji lekarze przekonali przyjmującą do zakończenia kariery sportowca, by nie musiała ona przechodzić w przyszłości podobnej, trudnej dla organizmu operacji.
[ad=rectangle]
37-letnia Kubanka będzie miała teraz więcej czasu, by pełnić funkcję członka Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego, na którego została wybrana w 2008 roku. Tym samym z siatkówką żegna jedna z najważniejszych kubańskiej siatkówki i współautorka największych sukcesów żeńskiej kadry tego kraju, czyli złotych medali igrzysk olimpijskich w Atlancie i Sydney, mistrzostwa świata z 1998 roku oraz czterech medali cyklu World Grand Prix (jednego złotego i trzech srebrnych).
Nie można zapominać o sukcesach Ruiz na niwie klubowej, czyli m.in. zwycięstwa i drugiej lokaty w Pucharze CEV i dwukrotnego zdobycia wicemistrzostwa Włoch w barwach Virtus Reggio Calabria, a także mistrzostwa Rosji z Urałoczką Jekaterynburg (2005) i tytułu najlepszej zawodniczki rosyjskiej ligi w tym sezonie. Przyjmująca stała się ulubienicą słynnego trenera Nikołaja Karpola, który w 2012 roku przekonał ją do wznowienia przerwanej cztery lata wcześniej kariery, dzięki czemu Ruiz wspomagała klub z Jekaterynburga przez trzy kolejne sezony.
