Zrujnowane Zakopane. Następcy Małysza mają pod górkę...

Kompleks skoczni w Zakopanem ciągle daleki jest od dawnej świetności. Wielka Krokiew przechodzi co prawda wymagany remont przed zimowymi konkursami Pucharu Świata, ale sytuacja na mniejszych obiektach jest fatalna. Młodzi adepci skakania na nartach na Podhalu trenują w warunkach, w których łatwiej się zniechęcić, niż przekonać do uprawiania sportu na poważnie.