Islamscy radykaliści grożą Sanii Mirzie

"szuka sensacji" i nieco przekłamuje... W Indiach pokazywanie się boso nie jest w zasadzie niczym nagannym. Czynił tak Gandhi, czczony przez ogół, czynią tak pląsający do tamtejszej "muzyki klasycznej" wykonawcy/wykonawczynie czy choćby osoby przygrywające, żeby nie wspomnieć o licznych ludziach chodzących boso na co dzień. Chodziło o to, że p. Mirza nie "stanęła do zdjęcia", lecz w miejscu, gdzie można było jej robić zdjęcia, siadła/rozłożyła się tak, że jej bose stopy znalazły się na wysokości ramion i niemal dotykały podeszwami "flagi narodowej" (w dodatku dość niewielkiej względem wielkości tych stóp). Zdaje się, że za obraźliwe uznaje się w ogóle zwracanie w czyjąś stronę tak uniesionych stóp. Stopy "sportowca" w dodatku kojarzą się raczej z potem czy nieczystością (por. też "athlete's foot"), a przybliżanie ich podeszew ku komuś czy czemuś nasuwa myśl o wyższości (czy deptaniu). Tak więc w tym wypadku bardziej chodziło o niedbałość względem "symbolu narodowego" niż jakąś nagość czy łamanie zasady w rodzaju "trza być w butach na weselu" ("stawanie do zdjęcia z flagą").