Tokio. W chińskich mediach zawrzało. Nawet ambasada wyraziła swoje oburzenie. Wszystko z powodu jednego zdjęcia

Jacek Pawłowski 28 Lipca 2021, 07:16

Getty Images / Wang Xianmin / Na zdjęciu: Zhihui Hou

• Irańczyk został bohaterem Izraela. Niezwykła historia z Tokio, w której sport zwycięzył politykę

Hou rywalizująca w podnoszeniu ciężarów w kategorii 49 kg. zdobyła złoto igrzysk olimpijskich, ustanawiając przy okazji rekord olimpijski w dwuboju, obecnie wynoszący 210 kilogramów. Jej zwycięstwo przyćmiły jednak kontrowersje, jakie wywołała za Wielkim Murem fotografia opublikowana przez agencję Reuters. Władze i media państwowe uznały, że celowo do zrelacjonowania triumfu zawodniczki wykorzystano "brzydkie zdjęcie".

Ujęcie, o którym mowa, przedstawia 24-latkę walczącą podczas próby podniesienia ciężaru. Chińska ambasada na Sri Lance napisała na Twitterze: "Spośród wszystkich zdjęć z rywalizacji Reuters wybrał to, które tylko pokazuje, jakie są brzydkie. Nie stawiajcie polityki i ideologii ponad sportem i nie nazywajcie siebie bezstronną agencją medialną. Wstyd! Szanujcie ducha olimpijskiego".

Temat błyskawicznie podchwyciły krajowe media. "The Global Times" opublikował artykuł, w którym oskarżył Reutersa o "niesprawiedliwe atakowanie Chin". Oburzenia nie krył także dziennik "China Daily" oraz wspierany przez państwo "Global Times". Powodem miało być zdjęcie, które "uznawane jest za lekceważące".

Pod postem wywiązała się intensywna dyskusja. Jej uczestnicy w dużej mierze bronili angielskiej agencji. Wiele osób uznało, że fotografia idealnie oddaje to, jak wielkiego wysiłku i determinacji wymaga zdobycie olimpijskiego medalu.

Among all the photos of the game, @Reuters has chosen this one, which only shows how ugly they are.

Don't put politics and ideologies above sports, and call yourself an unbiased media organization. Shameless.

Respect the spirit of #Olympics. https://t.co/FugQm9obGr

— Chinese Embassy in Sri Lanka (@ChinaEmbSL) July 24, 2021