Per Carlen trenerem Flensburga był od 21 grudnia 2008 roku zastępując na tym stanowisku Kenta-Harry'ego Anderssona. - Chcę podziękować fanom, sponsorom, trenerom drugiej ekipy za pracę jaka tutaj została wykonana. Życzę Flensburgowi samych sukcesów! - powiedział były już szkoleniowiec klubu z północy Niemiec. Schedę po Carlenie przejął Ljubomir Vranjes, dyrektor sportowy Flensburga, wcześniej przez wiele lat gracz tego klubu.
Szwed nie miał łatwego zadania, bowiem przejmował Flensburg w trudnym okresie. Udało mu się jednak z tą drużyną zakwalifikować do Ligi Mistrzów. Niemiecka prasa pisała o jego rzekomym kontrakcie z HSV Hamburg. - Dał słowo honoru, że nie ma jeszcze podpisanego kontraktu - zakomunikował menedżer Flensburga Holger Kaiser. V-ce prezydent HSV Hamburg - Dierk Schmäschke nie ukrywa, że widziałby 49-letniego Szweda na stanowisku trenera HSV. - Faktem jest, że w lutym będziemy ogłaszać konkurs na trenera naszego zespołu.
Ciekawe jest jak potoczą się losy syna byłego trenera Flensburga - Oscara Carlena, którego kontrakt kończy się w czerwcu 2011 roku. Wiele mówi się o tym, że syn pójdzie w ślady ojca. Możliwe są także dwie opcje przejścia do czołowych klubów Bundesligi: THW Kiel i Rhein-Neckar Löwen, które wykazują zainteresowanie leworęcznym rozgrywającym.
- Rozmawiamy z Oscarem, to nie jest żadną tajemnicą - oznajmił Schmäschke.
