WP SportoweFakty
...więcej
  1. Start
  2. Piłka nożna
  3. Bundesliga
  4. Bayern Monachium
  5. Językowa wpadka Bayernu w mediach społecznościowych. Tak po polsku nie mówimy

Językowa wpadka Bayernu w mediach społecznościowych. Tak po polsku nie mówimy

Bayern Monachium chciał podziękować kibicom za wsparcie podczas meczu z RB Lipsk i umieścił wpis w kilku językach. Lekko zdezorientowani mogą się jednak poczuć fani z Polski.
Igor Kubiak
Igor Kubiak
Radość piłkarzy Bayernu Monachium po strzelonej bramce PAP/EPA / FOCKE STRANGMANN / Radość piłkarzy Bayernu Monachium po strzelonej bramce
  • Robert Lewandowski skomentował swoją kontuzję. "Nie chciałem ryzykować"
Miało być "dziękujemy", a wyszło... "podziękować". Bayern Monachium zaliczył małą wpadkę w mediach społecznościowych. Prowadzący profil chciał zwrócić się bezpośrednio do kibiców z różnych krajów i wstawił notkę z podziękowaniami w różnych językach - francuskim, hiszpańskim, włoskim, portugalskim, niemieckim i polskim.



"Dziękujemy wam za wielkie wsparcie przy tym ważnym zwycięstwie" - można przeczytać w dalszej części wpisu.

Kibice z Polski błyskawicznie zareagowali na małą wpadkę i podkreślają, jak poprawnie mówi się w naszym języku.

Bayern w sobotę pokonał RB Lipsk 2:0. Jedną z bramek zdobył Robert Lewandowski, który jeszcze w pierwszej połowie musiał opuścić boisko ze względu na kontuzję.

ZOBACZ WIDEO Idealne podanie Martineza, "Lewy" dopełnił dzieła. Skrót meczu Bayernu z RB Lipsk [ZDJĘCIA ELEVEN]

Korzystasz z Twittera?

zagłosuj, jeśli chcesz zobaczyć wyniki

Polub SportowyBar na Facebooku
Skomentuj 9
Zgłoś błąd
inf. własna / Twitter
Polecane
Komentarze (9)
 do serwisu aby dodać komentarz.
  • Wiesław Baran Zgłoś komentarz
    Nie ma tu żadnego błędu jeśli chodzi o tłumaczenie dosłowne z niemieckiego bo słowo bedanken znaczy dosłownie podziękować.
    1 Odpowiedz
    Pokaż odpowiedzi
    • Rafal Kakol Zgłoś komentarz
      A to jest nawet fajne mnie się podoba taki slang z czepaka pod blokami za malolata. Kto wtedy mówił dziękuję zawsze było podziekować lub dzięki :) facet zna klimat :)
      0 Odpowiedz
      Pokaż odpowiedzi
      • Bogdan Czechowski Zgłoś komentarz
        o qwa ale tragedia...
        0 Odpowiedz
        Pokaż odpowiedzi
        • Jerzy Fiodorowicz Zgłoś komentarz
          Czy to wazne jak jest napisane ???.... wazne ze jest. W tureckim jezyku tez jest blad... i nikt jakos z tego problemu nie robi.
          0 Odpowiedz
          Pokaż odpowiedzi
          • Putimir Władim Zgłoś komentarz
            Przecież my sami czasem mówimy ,,podziękował".
            0 Odpowiedz
            Pokaż odpowiedzi
            • Magiczny Piknik Zgłoś komentarz
              Jeśli ktoś próbuje mówić w naszym języku, to trzeba przyjąć to uprzejmie, a nie wytykać mu, że robi błędy. Niestety znów muszę się wstydzić za buractwo "kibiców z Polski".
              1 Odpowiedz
              Pokaż odpowiedzi
              • yes Zgłoś komentarz
                W SF też nie zawsze jest najlepiej. Jednak jesr.
                0 Odpowiedz
                Pokaż odpowiedzi
                SportowyBar Piłka nożna Niemcy Bayern Monachium Polska Bundesliga Monachium Piłka w Europie Piłka nożna w Niemczech
                Chcesz poczytać więcej o sporcie i nie tylko? Przejdź na WP.pl
                ×
                Już uciekasz? Sprawdź jeszcze to:
                ×
                Sport na ×
                Grosicki mówi, co zmienił Probierz