Szamil Tarpiszczew przeprosił Venus i Serenę Williams (wideo)
Prezes Rosyjskiej Federacji Tenisa, Szamil Tarpiszczew, przeprosił siostry Venus i Serenę Williams za obraźliwą wypowiedź.
Tarpiszczew początkowo nie miał zamiaru składać przeprosin, a całą sytuację chciał obrócić w żart i tłumaczył się niewłaściwą interpretacją jego słów z języka rosyjskiego na angielskiego. Ostatecznie jednak ugiął się i na stronie internetowej Rosyjskiej Federacji Tenisa zamieścił list z przeprosinami sióstr Williams.
Rosjanin napisał: "Serena i Venus są bez wątpienia wielkimi sportsmenkami, które grają w tenisa na najwyższym poziomie, być może nieosiągalnym dla innych".
"Siostry Williams są postaciami wyróżniającymi się w nie tylko w WTA Tour, ale i w całym sporcie. Udało im się wyznaczyć nowe standardy i wyniki, które osiągnęły, stały się punktem odniesienia dla innych tenisistek".
"Mój komentarz był spontaniczny i miał miejsce podczas nagrywanego na żywo programu "Vecherniy Urgant". Nie chciałem postawić naszego sportu w złym świetle ani niszczyć przyjaznej atmosfery i silnych więzi, które panują w naszym sporcie".
"Nie chciałem obrazić ani wyśmiać którejkolwiek z tych sportsmenek. Przykro mi, bo mój żart, który przetłumaczono na język angielski, został wyrwany z kontekstu i skupił zbyt dużą uwagę".
"Nie sądzę, aby ten incydent wymagał takiej uwagi. Wszystko, co zostało przeze mnie wypowiedziane w tym programie, było w formie żartu i nie powinno wywołać tyle dyskusji".