Olkowski jest zawodnikiem Górnika Zabrze od lipca 2011 roku, ale jego kontrakt z zabrzańskim klubem wygasa po sezonie, w związku z czym od początku stycznia zgodnie z "prawem Bosmana" może się związać umową z nowym pracodawcą.
Wszystko wskazuje na to, że znajdujący się w opłakanej sytuacji finansowej Górnik nie zarobi na odejściu swojego zawodnika - Olkowski ma trafić do Kolonii dopiero latem na zasadzie wolnego transferu.
24-letni Olkowski, który w listopadzie zadebiutował w reprezentacji Polski, w ekstraklasie rozegrał do tej pory 79 spotkań i zdobył jednego gola. W 2013 roku wystąpił w 36 z 37 możliwych do rozegrania spotkań ekstraklasy. W rundzie jesiennej bieżącego sezonu zaliczył 7 asyst i pod tym względem jest w czołówce polskiej ligi.
1. FC Koeln to na półmetku sezonu lider 2. Bundesligi. Jego barw bronią już Sławomir Peszko i Adam Matuszczyk oraz Kacper Przybyłko, który w zimowym oknie transferowym został wypożyczony do Arminii Bielefeld.