Ma zastąpić w tej roli zwolnionego Floriana Hinterbergera. TSV 1860 to w tej chwili 10. zespół niemieckiej 2. Bundesligi. 50-letni Nowak występował w barwach Lwów w latach 1994-1997. W 1996 roku został wybrany najlepszym rozgrywającym Bundesligi.
Potem przeniósł się do Chicago Fire, z którym wygrał amerykańską MLS i dwukrotnie zdobył puchar kraju. Karierę zakończył w 2002 roku, a dwa lata później został trenerem D.C. United, który w pierwszym sezonie pracy poprowadził do mistrzowskiego tytułu.
W latach 2007-2009 był asystentem selekcjonera reprezentacji Stanów Zjednoczonych i opiekunem amerykańskiej "młodzieżówki". Od maja 2009 roku do czerwca 2012 roku był trenerem i wiceprezesem ds. operacyjnych nowego klubu w MLS - Philadelphia Union.