Daniel van Buyten zawodową karierę rozpoczął w 1998 roku w RSC Charleroi, skąd po jednym sezonie przeniósł się do Standardu Liege. Występy w Olympique Marsylia w latach 2001-2004 zaowocowały wypożyczeniem do Manchesteru City, a następnie transferem do silnego wówczas Hamburgera SV. W 2006 roku po rosłego stopera sięgnął Bayern Monachium, któremu Belg pozostał wierny do końca kariery.
[ad=rectangle]
- Mecz z Argentyną na mundialu był ostatnim w wykonaniu van Buytena. Zamierza poświęcić się rodzinie, w tym choremu ojcu - przyznał działacz RSC Anderlecht Herman Van Holsbeeck. Fiołki poważnie interesowały się pozyskaniem weterana, jednak ten po kilku tygodniach namysłu odmówił mistrzowi kraju. - Nie chciałem zawieść oczekiwań kibiców Anderlechtu i teraz rozpoczyna się dla mnie nowe życie. Próbowałem utrzymać najwyższą formę, ale mój organizm powiedział "dość" - wyznał piłkarz, cytowany przez transfermarkt.de.
Van Buyten 84 razy wystąpił w reprezentacji Belgii, był filarem kadry Marca Wilmotsa podczas MŚ 2014. Z Bayernem (239 występów, 28 goli) czterokrotnie sięgnął po tytuł w Bundeslidze, cztery razy cieszył się z triumfu w Pucharze Niemiec, wygrał także Ligę Mistrzów, Superpuchar Europy oraz Klubowe Mistrzostwa Świata. Odszedł z klubu, ponieważ działacze nie zaproponowali mu nowego kontraktu, woląc postawić na bardziej perspektywicznego Holgera Badstubera.
